原文：銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。《杜牧 • 秋夕》翻譯： 秋夜，白色的燭光映著冷清的畫屏；我手執綾羅小扇，輕盈地撲打流螢。天階上的夜色，有如井水般地清涼；臥榻仰望星空，牽牛星正對織女星。
人心向背方寸之地平生莫做虧心事，半夜敲門心不驚口誅筆伐手諭有腳陽春雕樑畫棟無傷大雅虎落平陽一禾九穗如釋重負合情合理明槍易躲，暗箭難防顛簸不言而喻味如嚼蠟目無全牛以訛傳訛燕約鶯期瀟瀟颯颯以貌取人，失之子羽琅琅書聲人生不如意十常八九樓前芳草接天涯人非聖賢，孰能無過一日之長滑鐵盧說得一尺，不如行得一寸茅塞頓開君子務本