原文：獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。《王維 • 竹里館》翻譯： 我獨自一人坐在幽靜的竹林裡，一面撥弄著琴弦，一面高聲吟唱。在這深密幽靜的林裡，我且彈且唱，優游自在，沒有別人知道。在一片祥和中，只有天上皎潔的明月靜靜地照著我。
中道而畫無所不用其極駑馬十駕心有餘而力不足人心惶惶匪夷所思三秦釋義人有旦夕禍福，月有陰晴圓缺蜂擁而上倒吃甘蔗攻人之惡毋太嚴，要思其堪受；教人以善毋過高，當使其可從斷垣殘壁解落三秋葉，能開二月花，過江千尺浪，入竹萬竿斜對牛彈琴冥頑不靈慢牛吃濁水泥水自蔽漫不經心獨出機杼自矜不勝其煩荒煙蔓草力有未逮秋高氣肅指桑罵槐天真爛漫十里洋場怪石嶙峋蒼翠欲滴