同稱：「魯魚亥豕」、「亥豕魯魚」。魯魚，例：《抱朴子．內篇．遐覽》：「書三寫，魚成魯，帝成虎。」亥豕，例：《呂氏春秋·察傳》：“有讀史記者曰：‘晉師三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己與三相近，豕與亥相似。’”把「魯」字錯成「魚」字，把「亥」字錯成「豕」字。指書籍在傳寫或刻印過程中的文字錯誤。
福壽雙全轉品比比皆是菊月集腋成裘故舊不遺民不偷黌序夏曼‧藍波安告窆火金姑烏煙瘴氣面面相覷剛柔並濟人為刀俎，我為魚肉車載斗量椿庭跌破眼鏡望其項背音容宛在趑趄不前刪節號羝羊觸藩古早絮絮叨叨心浮氣躁鳥革翬飛髀肉復生陽春白雪分庭抗禮