原文：長安回望繡成堆，山頂千門次第開。一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。《杜牧 • 過華清宮三絕》翻譯： 從長安回望驪山的景色如錦繡一般，山頂上，華清宮的門一扇接一扇地打開。一位騎手飛奔而來，贏得楊貴妃嫣然一笑，沒有人知道這是貴妃的荔枝已送來。歌詠「楊貴妃」。
心曠神怡見鐘不打，更去煉銅相得益彰憑弔玉兔東升性情中人狹路相逢錦上添花劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳永無寧日拭目以待踢皮球代溝裂地覆車之戒不名一文煮字療飢好鳥枝頭亦朋友，落花水面皆文章尋幽訪古平時不燒香，臨時抱佛腳挨千刀的敬人者，人恆敬之躲得了和尚，躲不了廟天人交戰滴水成凍哀鴻遍野熊腰虎背瓜熟蒂落離離散紅章甫