同稱：「黑水溝」、「臺灣海峽」。早期廣東、福建移民將臺灣海峽稱為「黑水溝」，主要表示先民渡海不易，海難頻仍。另外，臺灣海峽有黑潮流經，而黑潮所含雜質與營養鹽較少，不易反射光線，使得黑潮較其他海水更為深邃漆黑，故因而得名。清末詩人所著《渡臺悲歌》：「勸君切莫過臺灣，臺灣恰似鬼門關，千個人去無人轉（回），知生知死都是難。」便是形容先民渡海的難度。
新南向政策九年一貫課程三國演義貞德原子彈爆炸圓頂屋佛洛伊德全球化羅貫中本土化宋應星英國皇家學會早熟稻專業市鎮莫內唐山片假名資策會居禮夫人表現主義產業升級青花瓷麥寮火力發電廠白米炸彈客事件印象派公廨興達港火力發電廠臺梗九號梵谷屏東工業區森丑之助